Нейросеть под названием GPT-Astra расшифровала немецкое военное сообщение, которому уже 108 лет. Текст предназначался Верховному командованию Германии и адресовался адмиралу либо военно-морскому руководству.
Сообщение оказалось зашифровано методом ADFGVX — сложной системой замены букв, менявшейся в зависимости от ключевого слова. Astra подобрала ключ TRUPPENVERSCHIEBUNG, и текст обрёл смысл.
«Английский крейсер прибыл в Севастополь ?4 числа, а 26 числа за ним прибыла эскадра союзников» — так звучит расшифровка. Речь идёт о передвижениях британского флота у Крыма в ноябре 1918 года.
Astra сверила данные с военными архивами: крейсер HMS «Кентербери» действительно прибыл в Севастополь 24 ноября 1918 года. Значит, знак «?» в тексте — просто опечатка при передаче. Дата прибытия эскадры союзников (26 ноября) указана верно.
По версии нейросети, ранее сообщение не поддавалось расшифровке из-за ошибки в датировке ключа: считалось, что слово TRUPPENVERSCHIEBUNG начали использовать с 9 декабря 1918 года, хотя само сообщение было отправлено раньше — 29 ноября.
Шифровку разработчик по имени Prinz нашёл в списке из 50 неразгаданных кодов, опубликованном немецким научным порталом Scienceblogs.de. До появления Astra расшифровать это сообщение никому не удавалось.