В пятой серии шестого сезона «Медленных лошадей» Slow Horses сериал получил свой «момент Бонда»: туманные пейзажи, громкие смерти, политические интриги, шпионская работа и взрыв машины в финале. Серия выглядит скорее как кино, чем как эпизод ТВ.
При этом она идёт вразрез с духом сериала: решения Ривера (Джек Лоуден) эмоциональны и нелепы, но почти всегда срабатывают. Лошади объедаются печеньем и пьют вино, а Ривер и Сид целуются. Это лишь напоминание, что обычно у них всё складывается плохо.
Сид и Ривер. События продолжаются сразу после похищения Сид (Оливия Кук) агентами ГРУ Джимом и Джейн. Сид ранит Джейн номерным знаком «River», машина переворачивается, Ривер спасает Сид от утопления, и вместе они убивают Джима. Джейн выживает.
Ривер наконец рассказывает Сид о смерти деда. Перед отправкой Сид в Болгарию на русском самолёте они флиртуют. Затем Ривер вырубает нескольких «Псов», угоняет технический грузовик и сдаётся сам, чтобы Сид не принесли в жертву за тайное убийство в Казани.
Диана Тавернер (Кристин Скотт Томас) невозмутима под давлением. Лэмб (Гэри Олдман) понимает: она стёрла записи Слау-Хаус, потому что использовала «мёртвую» личность Сид для прикрытия казанского убийства. На слушании комитета MI5 она вновь настаивает, что контролирует ситуацию, и критикует медлительность и недофинансирование службы.
В загородном доме Тавернер Лошади смотрят ТВ, пьют и готовят коктейли Молотова. Родди Хо (Кристофер Чанг) копает под Дамиена Кантора (Гарри Ллойд). Стэндиш (Саския Ривз) за ужином сближается с Рисом (Ленни Раш): оба переживают смерть непростых людей — её бывшего босса Чарльза Партнера и его отца.
Что известно о Кантора. Он ведёт переговоры с русскими контактами о крупнейшей в истории России медиасделке. Лэмб знает, что Кантор нанял Харкнесса (Хьюго Уивинг) для убийства Энди Несмита, и что у него регулярные встречи на репетициях детского балета. Лэмб следит за контактом Кантора в театре и книжном магазине, но она от него уходит. Остались последние фрагменты головоломки.