Апу Нахасапимапетилон (Apu Nahasapeemapetilon) снова заговорил в «Симпсонах»: в 3-й серии 38-го сезона «The Revengening», вышедшей в воскресенье на Fox, персонаж впервые за девять лет получил голос.
Нового Апу озвучил Сунил Малхотра (Sunil Malhotra), известный по «Анатомии страсти» и «Легенде о Корре». Апу не произносил ни слова с октябрьской серии 2017 года «The Serfsons».
Возвращение героя и участие Малхотры держали в секрете: читку сценария и производство серии продюсеры закрыли строгим NDA.
Хэнк Азария (Hank Azaria) озвучивал Апу первые 29 сезонов. После документального фильма Хари Кондаболу «The Problem With Apu» (2017) о негативном влиянии образа на выходцев из Южной Азии он отказался от роли.
Спойлер. В серии жители Спрингфилда снова и снова случайно убивают мужчину в хеллоуинском костюме в стиле Daft Punk. Через год он жив и мстит по одному. Под маской оказывается Апу. Мардж и Барт перед ним извиняются.
Идею вернуть Апу в одной из хеллоуинских серий предложили сотрудник Ник Хэхан и сопродюсер Сезар Масарьегос.
Исполнительный продюсер Мэтт Сельман (Matt Selman) сказал Variety, что героя хотели вернуть «умно, по-симпсоновски», позволив ему развиваться, и что в будущем в сериале будет больше Апу.