Кристофер Бодегард, создатель Esoteric Ebb, сообщил, что готовит официальный русский перевод игры.
Студия GamesVoice объявила сбор средств на русскую озвучку Control Resonant — нового ролевого экшена от Remedy. Команда уже локализовала первую часть Control и дилогию Alan Wake, а недавно обновила дубляж Alan Wake 2, добавив все песни на русском.
Команда GamesVoice объявила о масштабном обновлении фанатского дубляжа для Alan Wake 2. Новая версия озвучки уже доступна на официальном сайте проекта и остаётся бесплатной для всех игроков.
Mewgenics получила локализацию на японский, корейский и упрощённый китайский языки в дополнение к русскому. Разработчики продолжают собирать отзывы игроков о качестве переводов.
Турецкое игровое сообщество продолжает добиваться локализации крупных проектов на родной язык, и на этот раз в центре внимания оказалась GTA 6.
Российский рынок печатных плат по итогам 2025 года достиг ёмкости в 123 млн дм², однако доля отечественной продукции на нём составила лишь 24%. При этом раньше сами российские производители просили Минпромторг смягчить требования к выпуску такой продукции.
Производители печатных плат обратились в Минпромторг с просьбой смягчить требования к локализации продукции из-за дефицита отечественных материалов. Обязательный переход на российское сырьё грозит срывом сроков производства в пиковый для отрасли четвёртый квартал и ростом стоимости материалов в несколько раз.
Разработчики инди-игры Mewgenics объявили о добавлении локализации на японский, корейский, упрощённый китайский и русский языки. Перевод уже доступен в бета-версии игры в Steam, и все желающие могут опробовать его и помочь с поиском ошибок.
Студия GamesVoice показала демо неофициальной русской озвучки South Park: The Stick of Truth. Над проектом работают Евгений Рыбов и Мария Трындяйкина.
Японский инди-разработчик, работающий под вывеской Eba Game, изначально не планировал добавлять чешский язык в свою новую игру Ball Boy Simulator. Но неожиданная находка в статистике заставила его передумать.